Blog de Estrategias Móviles

Paso 1, conseguir la película. Existen una gran cantidad de aplicaciones que nos permiten compartir nuestros archivos -por ejemplo una película- con el resto del mundo, o viceversa, que el resto del mundo comparta archivos con nosotros. Azureus es por ejemplo, una herramienta escrita en Java (multiplataforma) basada en el protocolo bittorrent que nos permitirá descargar películas que el mundo haya decidido compartir. Pero antes de descargarlas necesitaremos buscarlas. Hace unos días se hablaba aquí, en Estrategias Móviles, de Toorgle, un metabuscador de archivos torrent muy potente. Ubicado el archivo torrent lo descargamos, y luego desde Azureus lo cargamos para que la descarga de la película empiece.

Paso 2, el idioma. Podría darse el caso de que la película que hemos descargado se encuentre en un idioma que desconocemos y que además se haya descargado sin subtítulos. No desesperar, no ha sido una descarga de 2 o 3 días en vano. SubDivX es un excelente repositorio de subtítulos para películas en español. Previa subscripción contaremos con más de 63,000 subtítulos para descargar. Tip del site: los subtítulos de mejor calidad suelen ser los que corresponden a películas de culto (para reflexionar, ¿no les parece?).

Paso 3, arreglar los subtítulos. Con frecuencia se encontrarán múltiples versiones de una misma película, una versión de 700Mb, o tal vez una versión para 2CDs, etc. Y tal vez sea necesario ajustar ligeramente los subtítulos para que cuadren con el vídeo. Para esta faena contamos con Jubler, una excelente herramienta escrita en Java (multiplataforma) que nos permitirá ajustar los subtítulos de muchos modos: adelantar o retroceder unos segundos todo el texto, multiplicar el tiempo de los subtítulos por un factor (mayor o menor que 1), unir o separar subtítulos, etc.

Continua leyendo “De cómo ver películas DivX con herramientas gratis/libres (multiplataforma)”

Compártelo!